Syftet med att skriva ett referat är att sammanfatta huvudpoängen i en längre text. Det ska skrivas med egna ord för att kortfattat uttrycka de viktigaste punkterna och relevant information som tas upp i texten.
Innan du börjat tänka på att skriva referat måste du ha en text att referera. Om du inte redan blivit tilldelad en text, måste du hitta en. Gå in på t.ex. Sydsvenskan eller Dagens Nyheter för att hitta en artikel du kan referera.
Det viktigaste när man ska skriva referat är förberedelsen. För att kunna skriva ett grymt referat måste du förstå texten du arbetar med:
Ur “Loreen mitt i diplomatiskt drama”:
”Svenska Loreen anklagas av Azerbajdzjans regering för att “politisera” schlager-EM. I ett uttalande från Ali Hasanov, en av den azeriske presidentens nära medarbetare, kritiseras sångerskan för att hon vid två tillfällen sedan sin ankomst till Baku ha träffat företrädare för olika organisationer som arbetar för mänskliga rättigheter och demokrati i Azerbajdzjan. I azeriska medier anklagar också Hasanov Sveriges ambassadör Mikael Eriksson för att han ha ska ha uppmanat Loreen att utföra politiska handlingar.”
Här kommer fyra steg som kommer att hjälpa dig förstå och hitta viktig information i texten:
Gå igenom steg 1-4 MINST en gång till och gör ändringar där det behövs.
Kom ihåg: Ju fler gånger du arbetar med materialet, desto bättre kommer ditt referat att bli!
Innehållet i ett referat ska vara kortfattat och okomplicerat. Den gyllene regeln säger att längden på ett referat ska vara mindre än hälften av texten som refereras. Därför är det viktigt att du har arbetat med materialet så du vet vad som är huvudbudskapet.
I ditt referat ska det finnas tre delar:
”I sin artikel ”Loreen mitt i diplomatiskt drama”, publicerad i Dagens Nyheter 24/5-2012, skriver Carl Cato om att sångerskan Loreen anklagas av azeriska regeringen för att ha politiskt syfte med sitt deltagande i schlager -EM.”
I första stycket ska referatets ämne och källhänvisning stå, så att läsaren ska kunna leta upp originaltexten utan problem.
Författarnamn måste alltid finnas med (om texten har en författare). Om texten är publicerad i en tidning måste tidningsnamn och nummer (datum) skrivas. Är den publicerad i en bok ska boktiteln tas med i källhänvisningen.
I denna del ska du sammanfatta originaltextens innehåll. Sammanfattningen ska vara helt baserad på jobbet du gjort i förberedelsedelen (se Förberedelse).
”Till sist skriver Cato att man eftersökt sångerskan Loreen för en kommentar utan att lyckas.”
Referatets avslutning ska vara enkel och tydlig. För att markera referatets slut för läsaren kan du göra på två sätt:
Neutralt språk:”IT-företaget Facebook har nu valt att börsnotera sig…”Icke neutralt språk:”Den tidsdödande IT-giganten Facebook har äntligen valt att börsnotera sig…”
Språket i ett referat ska vara objektivt och neutralt, alltså inga egna åsikter. Anpassa språket efter de(n) som ska läsa ditt referat. Skriver du ett referat till en dagstidning ska det kunna läsas av vem som helst. Om det istället är ämnat för en forskarklubb är det OK att använda vetenskapliga termer. Tänker du på detta samtidigt som du bara återberättar originaltexten utan personliga kommentarer behöver du inte oroa dig för språket.
Det är viktigt att du använder dina egna ord och formuleringar. För att lyckas med detta är det lättast om du skriver utifrån dina anteckningar, utan att titta på originaltexten.
”…Mikael Eriksson menar att anklagelserna är tagna ur luften…””Författaren påpekar hur viktigt det är att skriva med egna ord…”
Tänk på att du refererar texten, inte kommenterar. Alltså får du inte ändra några fakta som står i originaltexten även om de inte stämmer.
I ditt referat kan du använda dig av referatmarkörer för att ytterligare understryka att idéerna tillhör författaren eller någon annan i originaltexten. Referatmarkörer visar att du refererar till andra personer.
När du skrivit ditt första utkast är det dags att kolla igenom för att se om du har tagit med allt.
Uppfyllt alla punkter? Då har du skrivit ett grymt referat!
Var inte orolig för att lämna in ett väldigt kort referat. Så länge man har med originaltextens huvudbudskap är ett kort referat bara bra!
Visste du att?
Läxhjälp.nu är en gratistjänst skapad av Allakando för skolhjälp på Internet. Men inför läxor och prov kan det vara skönt med en egen lärare som sitter ner med dig i lugn och ro som går igenom det man behöver kunna. Vi erbjuder allt från klippkort till kontinuerliga träffar. Via läxhjälp.nu får du även ett prova-på-tillfälle där du kan få uppleva privatundervisningen. Kommer du i kontakt med oss via läxhjälp.nu får du automatiskt denna förmån. Vi hörs och lycka till i skolan!
+ Kom igång med prova-på-tillfälleSidans syfte är att vara en resurs till allt som har med skolan att göra, kunna erbjuda information och vara ett stöd till läxor och läxläsning.